Contributions de Michel Laban Traductions Préface Édition scientifique Autres contributions Récits & nouvelles du Cap-Vert, "claridade" Michel Laban Chandeigne La fille prodigue António Aurélio Gonçalves Encre bleue éditeur Une histoire ancienne António Aurélio Gonçalves Encre bleue éditeur De profundis, Valse lente, récit José Cardoso Pires Gallimard La maison vieille des rives Arnaldo Santos L'Harmattan La saison des fous, roman José Eduardo Agualusa Gallimard L'esprit des eaux, roman Pepetela Actes Sud Ballade de la plage aux chiens, Dissertation sur un crime José Cardoso Pires Gallimard Lisbonne, Livre de bord. Voix, regards, ressouvenances José Cardoso Pires Gallimard João Vêncio : ses amours, Tentative d'ambaquisme littéraire fait d'argot, de jargon et de termes grossiers José Luandino Vieira Gallimard Petite bourgeoise António Aurélio Gonçalves Encre bleue éditeur Insomnie, nouvelles Graciliano Ramos Gallimard Voir tout Récits & Nouvelles du Cap-Vert Collectif Chandeigne Chiquinho, roman Baltasar Lopes Actes Sud Le porc épique - roman, roman Michel Laban, Manuel Rui Dapper
João Vêncio : ses amours, Tentative d'ambaquisme littéraire fait d'argot, de jargon et de termes grossiers José Luandino Vieira Gallimard