Université de Montréal, Faculté de droit