Tigres et nounours, deuxième voyage