lesenfants.fr
L'histoire de l'amour
De Nicole Krauss
Traduit par Bernard Hoepffner
Folio
Folio
Présentation
À New York, la jeune Alma ne sait comment surmonter la mort de son père. Elle croit trouver la solution dans un livre que sa mère traduit de l'espagnol, et dont l'héroïne porte le même prénom qu'elle. Non loin de là, un très vieil homme se remet à écrire, ressuscitant la Pologne de sa jeunesse, son amour perdu, le fils qui a grandi sans lui. Et au Chili, bien des années plus tôt, un exilé compose un roman… Trois solitaires qu'unit pourtant, à leur insu, le plus intime des liens : un livre unique, L'Histoire de l'amour, dont ils vont devoir, chacun à sa manière, écrire la fin. Cet admirable roman, hanté par la Shoah, offre une méditation déchirante sur la mémoire et le deuil. Mais c'est avant tout un hymne à la vie, écrit dans une langue chatoyante et allègre, l'affirmation d'un amour plus fort que la perte, et une célébration, dans la lignée de Borges, des pouvoirs magiques de la littérature. Il impose d'emblée Nicole Krauss comme une romancière de tout premier plan.
Poétesse et romancière, Nicole Krauss est née en 1974 à New York. L'histoire de l'amour, son premier livre traduit en français, a obtenu le prix du meilleur livre étranger 2006.
Caractéristiques
| EAN13 | 9782070355617 |
|---|---|
| ISBN | 978-2-07-035561-7 |
| Éditeur | Folio |
| Date de publication | 28 février 2008 |
| Collection | Folio |
| Nombre de pages | 464 |
| Dimensions | 17,8 x 11 x 1,9 cm |
| Poids | 246 g |
| Langue | français |
| Langue d'origine | anglais |
| Code dewey | 850 |
| Fiches UNIMARC | S'identifier |
Ce qu'ils en pensent
Voir toutS'identifier pour envoyer des commentaires.
-
ClaraDe Nicole Krauss, j’avais lu et aimé "La grande maison" un roman à tiroirs imbriquant plusieurs histoires autour d’un seul et unique objet. Mais, l’alchimie qui se produit entre un live et un lecteur n’a pas opéré cette fois-ci... Pourtant, je me suis accrochée à cette lecture même si je me suis perdue, embrouillée dans les différentes narrations.
Si ce livre a été un coup de cœur pour de nombreux lecteurs, mon ressenti est à l’opposé des avis très élogieux car j'ai passé trop de temps à m’interroger. -
Alex-Mot-à-Motsamour, shoah, écrivainAprès mon billet sur "La grande maison" du même auteur, beaucoup de commentaires me disaient que le premier roman de l'auteur était magnifique. Ni une, ni deux, je le réservais donc à ma BM préférée. Enfin disponible, je le commence.
Et là, stupeur : l'histoire de ce vieux juif de Brooklyn et de son voisin me disait quelque chose. Un fils écrivain, j'avais déjà lu cela quelque part. Coïncidence ? Oh que non. Continuant ma lecture, je me suis apperçue que j'avais déjà lu ce roman à sa sortie en 2006. Mais comme à l'époque je n'avais pas de blog, je n'avais donc pas écrit de billet (forcément).
Merci à tous vos commentaires de m'avoir permis de relire ce très beau roman sur l'amour.
Un récit foisonnant, juste et qui est resté gravé dans un coin de ma mémoire malgré tout.
Pas un coup de coeur pour cette année car il s'agit d'une relecture, mais un très beau récit que je ne saurais trop vous conseiller. (Je l'ai même trouvé meilleur que son dernier ouvrage).
L'image que je retiendrai :
Celle de ce livre-mystère-en-abyme autour duquel tout le roman se construit.
http://motamots.canalblog.com/archives/2012/03/10/23469796.html